1 00:00:00,010 --> 00:00:06,930 Časování a titulky vám přináší pan a paní Single Team @ Viki.com. 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,990 [Happened to Meet You od Song Yiren] 3 00:00:14,990 --> 00:00:19,500 ♫ Představte si mě jako intenzivní světlý bod na tom obrazu ♫ 4 00:00:19,500 --> 00:00:24,420 ♫ Zatímco jsi živá socha, rezervovaná a zdrženlivá ♫ 5 00:00:24,420 --> 00:00:27,790 ♫ Pokud se mezi námi musí cesta dělit napůl ♫ 6 00:00:27,790 --> 00:00:32,810 ♫ Je možné, že jsme paralelní linie v přírodě? ♫ 7 00:00:32,810 --> 00:00:37,220 ♫ Bez ohledu na to, jak jsi dobrý, myslím, že je to jen narcismus ♫ 8 00:00:37,220 --> 00:00:42,200 ♫ Být profesionálním singlem, strach z hluboké náklonnosti a mělké spřízněnosti ♫ 9 00:00:42,200 --> 00:00:45,630 ♫ Proč je více chybného vnímání s více podvody? ♫ 10 00:00:45,630 --> 00:00:49,350 ♫ Jako krásný sen, který je slabě vnímatelný ♫ 11 00:00:49,350 --> 00:00:53,870 ♫ Konečně přiznej, že jsi ten pravý v mém srdci ♫ 12 00:00:53,870 --> 00:00:58,710 ♫ Jen to, že jsem tě náhodou potkal a musím na sebe zapomenout ♫ 13 00:00:58,710 --> 00:01:01,040 ♫ Chci žít ve tvém pohledu ♫ 14 00:01:01,040 --> 00:01:05,830 ♫ Cokoli chcete dělat, co se vám líbí, je povoleno ♫ 15 00:01:05,830 --> 00:01:07,250 ♫ S lhostejností ♫ 16 00:01:07,250 --> 00:01:11,750 ♫ Konečně přiznáváš, že jsem ten pravý ve tvém srdci ♫ 17 00:01:11,750 --> 00:01:16,680 ♫ Jít tak daleko, že dovolí temné mraky schovat se na nějakou dobu na jasném nebi ♫ 18 00:01:16,680 --> 00:01:24,010 ♫ Stačí nahlédnout a staneme se věčnou láskou ♫ 19 00:01:28,220 --> 00:01:34,370 [Professional Single] 20 00:01:34,370 --> 00:01:36,920 [epizoda 2] 21 00:01:47,600 --> 00:01:51,260 V tu chvíli byly všechny fámy rozprášeny. 22 00:01:51,260 --> 00:01:56,020 Protože konec přeháněk vlastně neměl konce. 23 00:01:56,020 --> 00:02:02,220 Byly to dveře. Dveře, které spojovaly pánské sprchy. 24 00:02:05,570 --> 00:02:07,790 Rošťák! 25 00:02:07,790 --> 00:02:09,890 Zvrhlík! 26 00:02:29,260 --> 00:02:31,810 Co křičíte? 27 00:02:31,810 --> 00:02:33,570 Bože můj! 28 00:02:36,730 --> 00:02:40,000 Zapomněl jsem si přinést mýdlo na obličej, můžu si ho půjčit? 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,530 Dal jsem to tam, získejte to sami. 30 00:02:57,640 --> 00:03:03,260 Všichni kluci z našeho oddílu opravdu neumí hrát míč. 31 00:03:03,260 --> 00:03:05,960 Jsem v pořádku, uvidíme, co řekne. 32 00:03:06,830 --> 00:03:11,350 - Dobře. - Pokud máte nějaké požadavky, klidně to řekněte. Nakoupíme dárky. 33 00:03:11,350 --> 00:03:14,490 Nebo je něco, co jste si chtěli v poslední době koupit? 34 00:03:14,490 --> 00:03:16,400 Není potřeba. Chci jen jeden dárek. 35 00:03:16,400 --> 00:03:17,320 Řekněte nám, co chcete. 36 00:03:17,320 --> 00:03:19,350 Fanděte nám. 37 00:03:20,860 --> 00:03:24,390 Jsou všichni atletičtí studenti naplněni spravedlností? 38 00:03:24,390 --> 00:03:26,530 Tak se uvidíme. 39 00:03:26,530 --> 00:03:28,200 Ahoj. 40 00:03:32,630 --> 00:03:36,560 Není to špatné, kámo. Využíváš každé šance, kterou dostaneš. 41 00:03:36,560 --> 00:03:39,210 O co ti jde? Jdeme. 42 00:03:44,650 --> 00:03:47,340 Ahoj, Xiao Wei! Viděl jsi zprávu, kterou jsem ti poslal? 43 00:03:47,340 --> 00:03:49,960 Dnes jsem byl příliš zaneprázdněn, zapomněl jsem. co se děje? 44 00:03:49,960 --> 00:03:52,420 Víš, když jsem se dnes šel osprchovat 45 00:03:52,420 --> 00:03:55,420 dívka přede mnou upustila osušku. 46 00:03:55,420 --> 00:03:56,530 a pak? 47 00:03:56,530 --> 00:04:01,120 Ten ručník, který upustila, byla cena za loňského basketbalového MVP. 48 00:04:01,120 --> 00:04:03,660 Ten, který dostal Qin Shen. 49 00:04:04,970 --> 00:04:08,790 Řekněme, že je to docela osobní věc, 50 00:04:08,790 --> 00:04:13,010 i kdyby to bylo nové, daroval bys to jen přítelkyni, že? 51 00:04:13,010 --> 00:04:16,540 Kdo je ta dívka, kterou jste právě zmínil? 52 00:04:16,540 --> 00:04:19,920 Myslím, že ta dívka se jmenuje Yuanqian. 53 00:04:19,920 --> 00:04:25,010 A když to přidáte se jménem Qin Shen, náhodou to zní jako 'Hluboká láska a mělký osud'. 54 00:04:25,010 --> 00:04:27,300 Všichni je s tím pořád škádlí. 55 00:04:27,300 --> 00:04:30,890 Naše kolej dlouho považovala Qin Shena za vašeho přítele. 56 00:04:30,890 --> 00:04:34,060 Neříkej mi, že tahle dívka mu dala šanci? 57 00:04:35,050 --> 00:04:36,640 Jedl jsi? 58 00:04:36,640 --> 00:04:39,710 Neříkal jsi vždycky o tom, že bys chtěl jíst smažené vepřové maso z kantýny? 59 00:04:39,710 --> 00:04:42,660 Dnes jsi mi pomohl převzít poštu, takže ti to musím vrátit. 60 00:04:42,660 --> 00:04:45,290 Opravdu? Pronajímatel platí. Jdeme! 61 00:04:45,290 --> 00:04:46,710 Jdeme. 62 00:04:57,850 --> 00:05:00,130 Teto, už jsem zaplatil. Děkuju! 63 00:05:01,750 --> 00:05:03,920 Toto maso. 64 00:05:05,830 --> 00:05:07,680 Už se netřes, teto! 65 00:05:07,680 --> 00:05:10,600 Nedá se, máme pevné porce. 66 00:05:10,600 --> 00:05:12,160 Pevné porce říkají, a pevné porce je to, co dostanete. 67 00:05:12,160 --> 00:05:14,160 Jsi opravdu vzpřímený a přímý! 68 00:05:14,160 --> 00:05:18,110 Teto, jsem stále rostoucí chlapec. 69 00:05:21,140 --> 00:05:23,780 Děkuji, teto! Jste tak laskav! 70 00:05:23,780 --> 00:05:25,810 Dokážeš to?! 71 00:05:25,810 --> 00:05:27,340 Máte problém? 72 00:05:27,340 --> 00:05:28,950 Ne. 73 00:05:30,010 --> 00:05:31,360 Ahoj, Ling Wei! 74 00:05:31,360 --> 00:05:32,710 Ahoj, Chen Qinan. 75 00:05:32,710 --> 00:05:37,640 Já jsem ten, kdo vypadá spíš jako místní z vašeho rodného města, ale podívejte se na sebe, jen zdravím Lin Wei. 76 00:05:37,640 --> 00:05:40,750 Promiň, moje oči se automaticky chrání před věcmi, které nejsou krásné. 77 00:05:40,750 --> 00:05:42,380 Vy. 78 00:05:43,650 --> 00:05:45,760 Hej! Qin Shen našel místo. 79 00:05:45,760 --> 00:05:46,780 Chcete jít spolu? 80 00:05:46,780 --> 00:05:49,260 Už jsme jedli a právě jsme odcházeli. 81 00:05:49,260 --> 00:05:50,480 Ó. Dobře. 82 00:05:50,480 --> 00:05:51,860 Tak sbohem, krásko. 83 00:05:51,860 --> 00:05:53,480 Ahoj. 84 00:05:57,070 --> 00:06:00,770 Čestně! Nebýt vašeho Qin Shena, ani bych se neobtěžoval uznat Chen Qinan. 85 00:06:00,770 --> 00:06:03,950 Zapomene na všechny zásady, když uvidí hezkou dívku. Nevydržím ho ani na vteřinu! 86 00:06:03,950 --> 00:06:07,350 Myslel jsem, že vyzkouším tu masku, o které jsi se zmínil minule. 87 00:06:07,350 --> 00:06:12,310 Slyšel jsem, že při koupi dvou můžete získat slevu. Co kdybych koupil dva a dal ti jeden? 88 00:06:12,310 --> 00:06:13,750 Opravdu? 89 00:06:13,750 --> 00:06:16,960 Myslím, že bych ten nevěrný prase mohl snést. 90 00:06:17,730 --> 00:06:21,940 Hej, vidíš tu dívku za Qin Shenem? 91 00:06:21,940 --> 00:06:23,260 -Není tam moc oleje. -Jo. 92 00:06:23,260 --> 00:06:27,050 - Byla to ona, kdo měl Qin Shenův ručník ve sprše. -To je opravdu vynikající. 93 00:06:27,840 --> 00:06:32,300 Jsou dost divní. Jíst odděleně poté, co daroval svůj ručník. 94 00:06:32,300 --> 00:06:35,360 Mohlo dojít k nedorozumění. 95 00:06:36,020 --> 00:06:39,680 Ta dívka nevypadá jako jeho typ. 96 00:06:39,680 --> 00:06:41,290 Opravdu? 97 00:06:42,900 --> 00:06:44,460 Dovolte mi kousnout se do toho vašeho. 98 00:06:44,460 --> 00:06:46,150 Jdeme. Jít. 99 00:06:46,150 --> 00:06:49,160 Skutečně. Je to tak chutné! 100 00:06:50,410 --> 00:06:51,660 Pozor, je horko. 101 00:06:51,660 --> 00:06:55,840 Už nikdy nebudu ten typ, který bude zvažovat jídlo za 7,50 jenů. 102 00:06:55,840 --> 00:06:59,280 Nyní i 1,50 jenů bude vyžadovat další zvážení. 103 00:06:59,280 --> 00:07:00,920 Jídlo je docela dobré, co? 104 00:07:01,590 --> 00:07:04,930 Ten hlas zní trochu povědomě. Je to malé zlatíčko? 105 00:07:06,960 --> 00:07:11,360 Je známá. Ale ne malá kočička, je to velká kočička. 106 00:07:12,140 --> 00:07:14,000 Velký mazlíček? 107 00:07:17,370 --> 00:07:18,960 promiň. obtěžoval jsem se. 108 00:07:18,960 --> 00:07:20,600 Zmizte. 109 00:07:21,330 --> 00:07:22,910 Ano. 110 00:07:26,570 --> 00:07:29,780 Oh, správně! Nesprchovali jste se dřív? 111 00:07:29,780 --> 00:07:32,550 Slyšel jsem perverzní ženu, jak nakoukla na chlapovu koupelnu. 112 00:07:32,550 --> 00:07:34,190 To je pravda. 113 00:07:34,190 --> 00:07:36,550 Taky jsem ji viděl. 114 00:07:36,550 --> 00:07:40,680 - Děláš si srandu?! Kdybych to věděl, šel bych s vámi! -Co se děje, Yuan Qian? 115 00:07:40,680 --> 00:07:43,230 Umím se obětovat. 116 00:07:43,880 --> 00:07:45,740 Takže, kdo to byl? 117 00:07:46,590 --> 00:07:48,770 Taky nevím, kdo to je. Neviděl jsem. 118 00:07:48,770 --> 00:07:50,650 viděl jsi? 119 00:07:57,670 --> 00:07:59,790 Nedostal jasný pohled. 120 00:07:59,790 --> 00:08:02,270 Jste na hovno. 121 00:08:04,170 --> 00:08:06,520 Příště půjdu sám. 122 00:08:06,520 --> 00:08:08,660 Takže se s ní setkáš, když půjdeš sám? 123 00:08:10,010 --> 00:08:12,620 Nedostal jsem své oblíbené mléko z červených fazolí. 124 00:08:12,620 --> 00:08:14,480 - Abyste to měli, musíte vstát dříve. - Nevzbudil jsi mě. 125 00:08:14,480 --> 00:08:16,600 [Váš balíček z univerzity XuanZhou na univerzitu XuanZhou byl přijat. Podrobnosti o doručení - Odesílatel: Yuan Qian, Příjemce: Qin Shen. 126 00:08:16,600 --> 00:08:18,810 Máte-li nějaké dotazy, navštivte webové stránky XuanZhou Courier, kde najdete online dotazy.] 127 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 Proč jsem napsal své vlastní jméno? 128 00:08:35,000 --> 00:08:37,440 To je stejné jako odevzdat se. 129 00:08:49,300 --> 00:08:51,490 Všichni, prosím o pozornost! Všichni, prosím o pozornost! 130 00:08:51,490 --> 00:08:54,050 Mezioborový basketbalový turnaj naší školy se blíží. 131 00:08:54,050 --> 00:08:56,590 Tentokrát jsou to napůl dívky a napůl chlapci. 132 00:08:56,590 --> 00:09:01,840 Pro povzbuzení dívek ke hře se za body počítají pouze míče, které dívky vystřelí. 133 00:09:01,840 --> 00:09:07,490 Pro slávu naší třídy, děvčata, prosím přihlaste se. 134 00:09:07,490 --> 00:09:09,110 Raději zemřu, než abych šel. 135 00:09:10,880 --> 00:09:13,860 Hej! mluvím s vámi všemi. 136 00:09:13,860 --> 00:09:18,930 Chci jen 3 holky, je mi jedno koho. Dejte mi 3 dívky. 137 00:09:23,890 --> 00:09:27,820 Xinxin, vlastně jsem si vždycky myslel, že tě dívky mají rády 138 00:09:27,820 --> 00:09:31,970 jsou nejmoudřejšími a nejlépe vhodnými zástupci našeho oddělení. Myslíte si, že můžete- 139 00:09:31,970 --> 00:09:35,620 Právě jsem si spočítala, že ten den dostanu menstruaci. 140 00:09:35,620 --> 00:09:37,090 Neřekl jsem kdy. 141 00:09:37,090 --> 00:09:40,940 Ne, nemáš přítelkyni, takže si s holkama nerozumíš. 142 00:09:40,940 --> 00:09:44,280 Holky jako my dostávají menstruaci každý měsíc. 143 00:09:44,280 --> 00:09:48,870 A podívejte se na stavbu mého těla, nemůžu hrát tak intenzivní sport, jako je basketbal. 144 00:09:48,870 --> 00:09:50,190 Prosím, omluvte mě. 145 00:09:50,190 --> 00:09:53,280 Nechte slabou dívku, jako jsem já, vypít trochu vody. 146 00:10:02,070 --> 00:10:04,250 - Xue- - Xinxin, také se chci napít vody. 147 00:10:04,250 --> 00:10:05,630 Přijít. 148 00:10:08,740 --> 00:10:10,550 - Yuan Qian - Ne. 149 00:10:21,040 --> 00:10:23,070 Je to příliš těžké. 150 00:10:23,810 --> 00:10:26,610 Ahoj všichni, Yi Ming poslal červenou obálku. 151 00:10:29,210 --> 00:10:31,310 [Přeji vám prosperitu, velké štěstí] [Zobrazit červenou obálku] 152 00:10:37,300 --> 00:10:42,110 [Přeji vám prosperitu, velké štěstí] 153 00:10:44,880 --> 00:10:47,450 [Yuan Qian, Luo Xinxin, Xue Congyang] 154 00:10:47,450 --> 00:10:50,610 Dobře. O výsledcích bylo rozhodnuto. 155 00:10:50,610 --> 00:10:53,110 Jména jsou Yuan Qian, Luo Xinxin, Xue Congyang. 156 00:10:53,110 --> 00:10:55,930 Gratulujeme k přihlášení do soutěže! 157 00:10:55,930 --> 00:10:58,530 Proč jsem to vždycky já? 158 00:11:00,350 --> 00:11:03,980 Yi Ming! Upravil jsi to? Proč jsou to ty tři dívky v naší koleji? 159 00:11:03,980 --> 00:11:06,150 je mi to jedno. Už jsem to poslala poradkyni. 160 00:11:06,150 --> 00:11:09,230 Oddělení, proti kterému jsme byli náhodně vybráni, je taneční oddělení. 161 00:11:09,230 --> 00:11:13,240 Požádali některé členy atletického oddílu, aby vytvořili svůj tým, takže se musíme snažit co nejlépe. 162 00:11:13,240 --> 00:11:18,560 Pro tento zápas to budeme já a Qin Shen, abychom dovedli náš tým k vítězství. 163 00:11:18,560 --> 00:11:20,260 Qin Shen! 164 00:11:22,020 --> 00:11:24,480 Rozpis tréninků vám pošlu později. 165 00:11:24,480 --> 00:11:26,090 Jaká to náhoda. 166 00:11:26,090 --> 00:11:31,150 Na jeho ručníku bylo dokonce napsáno MVP. 167 00:11:38,540 --> 00:11:41,140 Jak to, že jsou dnes tak nadšení? 168 00:11:41,890 --> 00:11:46,620 Možná objevili moji skrytou zdvořilost? 169 00:11:46,620 --> 00:11:49,950 Počasí se oteplí samo, není potřeba pěstovat silnější kůži. 170 00:11:51,150 --> 00:11:53,660 Dobrý večer všem. 171 00:11:53,660 --> 00:11:56,260 - Večer. - Večer. 172 00:11:58,100 --> 00:11:59,820 Jsou tu všichni? 173 00:12:00,540 --> 00:12:01,690 Yuan Qian nepřichází. 174 00:12:01,690 --> 00:12:03,640 Je zaneprázdněná a neměla čas hrát basketbal. 175 00:12:03,640 --> 00:12:06,010 Jelikož rád hraji, udělám to pro ni. 176 00:12:06,010 --> 00:12:07,590 Nebojte se. Žádný problém. 177 00:12:07,590 --> 00:12:09,000 Přijít. 178 00:12:10,270 --> 00:12:12,390 Co ji může zaměstnat, protože škola právě začala? 179 00:12:12,390 --> 00:12:15,820 Je to dívka, samozřejmě, že by byla zaneprázdněna prioritou ve svém životě. 180 00:12:15,820 --> 00:12:19,400 Možná si oblíbila chlapa v knihovně. 181 00:12:27,290 --> 00:12:28,830 Máte nějaké další otázky? 182 00:12:28,830 --> 00:12:30,570 Zavolej jí hned teď. 183 00:12:30,570 --> 00:12:33,250 - Cože? - Právě teď. 184 00:12:41,230 --> 00:12:42,770 Odejdu první, ano? 185 00:12:42,770 --> 00:12:45,520 Ten Qin Shen je opravdu otravný. Je tak tvrdohlavý. 186 00:12:45,520 --> 00:12:47,080 Tak ahoj. 187 00:13:00,750 --> 00:13:03,260 Podívejte se, co nosí ostatní, když přijdou na trénink. 188 00:13:03,260 --> 00:13:05,830 Dal jsi mi jen 15 minut, abych se sem dostal. Dokonce jsem sem běžel. 189 00:13:05,830 --> 00:13:08,340 Toto je váš trest za vyhýbání se tréninku a soutěži. 190 00:13:08,340 --> 00:13:10,340 Prosím, zapamatujte si to. 191 00:13:10,340 --> 00:13:12,560 Qin Shen, musím to vysvětlit. 192 00:13:12,560 --> 00:13:13,710 Nevyhnul jsem se. Právě jsem si vyměnil s ostatními- 193 00:13:13,710 --> 00:13:16,110 Přestaň mluvit nesmysly. Vlak. 194 00:13:20,730 --> 00:13:22,490 Ty sem nechodíš? 195 00:13:23,650 --> 00:13:27,080 Jsem s tím chlapem neslučitelný jako oheň a voda? 196 00:13:27,810 --> 00:13:29,570 [Gymnasium univerzity v Xuanzhou] 197 00:13:59,190 --> 00:14:00,770 Yi Ming. 198 00:14:01,660 --> 00:14:03,160 Pojď sem. 199 00:14:09,990 --> 00:14:12,150 Můžete jít a cvičit s Yi Mingem. 200 00:14:15,750 --> 00:14:16,800 Viděl jsi to? 201 00:14:16,800 --> 00:14:18,330 Vidíš co? 202 00:14:18,330 --> 00:14:20,890 Způsob, jakým lidé přihrávají a přijímají míče. 203 00:14:22,390 --> 00:14:26,580 Vaše postava není tak dobrá jako Luo Xinxin. Nelze se na vás spolehnout při tahu „pick and roll“. ("Pick and Roll" je útočná hra v basketbalu) 204 00:14:26,580 --> 00:14:29,710 Nejsi ani tak dobrý jako Xue Congyang. Není možné, abyste hráli jako zadní stráž. 205 00:14:29,710 --> 00:14:33,520 Trénink potřebují jen chvíli. co ty? 206 00:14:47,790 --> 00:14:49,980 Pokračujte v nácviku odrážení míče. 207 00:14:51,110 --> 00:14:54,890 Je Qin Shen příliš přísný? 208 00:14:59,990 --> 00:15:04,580 Qin Shen, nejsi na dívku příliš přísný? 209 00:15:06,900 --> 00:15:11,270 Můžete přestat cvičit. Koneckonců je pro vás zbytečné cvičit. 210 00:15:12,270 --> 00:15:15,010 Kdo to má říct? Nechceš, abych cvičil, ale já prostě chci. 211 00:15:15,010 --> 00:15:16,650 Pokračovat. 212 00:15:19,250 --> 00:15:21,270 Tyto dva... 213 00:15:21,270 --> 00:15:24,690 Když se na ně podíváme jednotlivě, je jim souzeno zůstat navždy single. 214 00:15:24,690 --> 00:15:26,910 Ale když je dáme dohromady... 215 00:15:26,910 --> 00:15:28,840 Zdá se, že jsou kompatibilní. 216 00:15:46,100 --> 00:15:47,620 Mimochodem, Xiao Wei, 217 00:15:47,620 --> 00:15:51,390 Slyšel jsem, že Yuan Qian soutěží s Qin Shen. 218 00:15:51,390 --> 00:15:53,470 Qin Shen ji každý den trénuje sama. 219 00:15:53,470 --> 00:15:56,860 Jsou ve stejné třídě. Samozřejmě by spolu trénovali. 220 00:15:56,860 --> 00:15:59,170 Ne. Společný trénink je správný. 221 00:15:59,170 --> 00:16:01,370 Ale není nutné ji trénovat samotnou, že? 222 00:16:01,370 --> 00:16:04,330 Možná je ve hře velmi špatná. 223 00:16:04,330 --> 00:16:07,780 V každém případě si myslím, že Qin Shen to tentokrát myslí velmi vážně. 224 00:16:07,780 --> 00:16:10,730 Vždy to byl vážný člověk. 225 00:16:15,920 --> 00:16:20,800 Vedoucí třídy, proč trénujeme později a později v noci? 226 00:16:20,800 --> 00:16:24,220 Podívejte se na naši Yang Yang, je štíhlá a malá. 227 00:16:24,220 --> 00:16:26,160 Pořád roste ve fyzičce. 228 00:16:26,160 --> 00:16:28,590 Každý večer trénuješ tak dlouho. 229 00:16:28,590 --> 00:16:31,300 Nenecháváte ostatní, aby se dobře vyspali? 230 00:16:31,300 --> 00:16:33,320 - Mám pravdu? - vlastně, 231 00:16:33,320 --> 00:16:35,000 je to se mnou v pohodě. 232 00:16:35,000 --> 00:16:38,410 Dnes jsme si nenaplánovali čas, že? 233 00:16:38,410 --> 00:16:39,900 Co je s tebou, Luo Xinxin? 234 00:16:39,900 --> 00:16:43,200 Podívejte se na Yuan Qian. Nikdy si nestěžovala. 235 00:16:43,200 --> 00:16:47,240 Ona... Byla vycvičená do trosek. 236 00:16:47,240 --> 00:16:48,800 To nemůže být, že? 237 00:16:55,910 --> 00:16:59,220 Je mi to líto. 238 00:16:59,220 --> 00:17:01,800 Můj špatný. Při chůzi jsem se nedíval. Nebylo to úmyslné. 239 00:17:01,800 --> 00:17:05,150 Sestro Yuan, vaše šaty jsou promočené. 240 00:17:14,520 --> 00:17:17,980 Qin Shene, jsi docela gentleman. 241 00:17:20,030 --> 00:17:22,520 Jdu uklízet. 242 00:17:27,270 --> 00:17:29,420 Xiao Wei, pojďme. 243 00:17:30,680 --> 00:17:33,390 Trénovat... Pojďme trénovat. Pojďme trénovat. 244 00:18:00,100 --> 00:18:02,250 To nemůže být. 245 00:18:02,250 --> 00:18:06,200 Nemyslím si, že je tak otravný. 246 00:18:07,580 --> 00:18:10,450 Nemohli se mnou být tak špatně zacházeno, že trpím Stockholmským syndromem. 247 00:18:10,450 --> 00:18:13,220 Čím víc je mi špatně zacházeno, najednou zjišťuji, že je docela humánní. 248 00:18:13,220 --> 00:18:15,310 Jsem ho vůbec dojatý? 249 00:18:16,840 --> 00:18:22,330 V žádném případě! Žádný! Perverzní perfekcionista jako on, 250 00:18:22,330 --> 00:18:26,340 je pro mě lepší se od něj držet dál pro své vlastní dobro. 251 00:18:32,250 --> 00:18:34,630 [Basketbalové hřiště] 252 00:18:34,630 --> 00:18:36,450 Fakulta sochařství, snažte se! 253 00:18:36,450 --> 00:18:39,170 Soutěž začne za tři minuty. 254 00:18:42,080 --> 00:18:43,830 - Prosím o vodu. - Děkuji. 255 00:18:45,930 --> 00:18:47,830 Yuan Qian. 256 00:18:54,010 --> 00:18:55,490 Pojď sem. 257 00:19:06,920 --> 00:19:08,810 Víte, co musíte udělat později? 258 00:19:08,810 --> 00:19:11,760 Ano. udělám maximum. 259 00:19:12,550 --> 00:19:14,260 Stačí splnit jeden úkol. 260 00:19:14,260 --> 00:19:17,310 - Řekni mi to. - Jen se postavte vedle. 261 00:19:18,730 --> 00:19:21,990 Kdyby to nebylo kvůli pravidlům soutěže vyžadujícím tři účastnice, 262 00:19:21,990 --> 00:19:24,400 neměli byste možnost jít na kurt. 263 00:19:25,260 --> 00:19:27,260 Mám to. 264 00:19:29,650 --> 00:19:32,660 - Musíme do toho jít, dobře? - Xiao Qian! 265 00:19:32,660 --> 00:19:34,520 - Dobře. - Pojď. 266 00:19:36,170 --> 00:19:39,470 Fakulta sochařství, snažte se! 267 00:19:39,470 --> 00:19:44,150 Taneční fakultě, snaž se! 268 00:19:44,150 --> 00:19:47,750 Taneční fakulta, jděte do toho! 269 00:19:53,900 --> 00:19:58,770 ♫ Někdo jako já, kdo mě dokáže roztavit? ♫ 270 00:19:58,770 --> 00:20:04,550 ♫ Udělej z tohoto ledovce dřez a můj pot vyzařuje světlo a teplo ♫ 271 00:20:04,550 --> 00:20:09,290 ♫ Někdo jako já, kdo mi rozumí? ♫ 272 00:20:09,290 --> 00:20:11,880 ♫ Pevně se držím tepla v mé hrudi ♫ 273 00:20:11,880 --> 00:20:18,330 ♫ Celý svět si pamatuje někoho, jako jsem já ♫ 274 00:20:18,330 --> 00:20:20,900 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty ♫ 275 00:20:20,900 --> 00:20:23,510 ♫ Stejně jsem zvyklá trávit dny sama ♫ 276 00:20:23,510 --> 00:20:28,860 ♫ Nikdo mě neutěšuj, ať moje kamufláž skryje mé zklamání ♫ 277 00:20:28,860 --> 00:20:31,720 ♫ Už jsem plakala a smála se ♫ 278 00:20:31,720 --> 00:20:34,280 ♫ Nikdy jsem nikomu neřekl o svých nevysvětlitelných zklamáních ♫ 279 00:20:34,280 --> 00:20:36,610 ♫ Když se davy rozptýlí ♫ 280 00:20:36,610 --> 00:20:41,540 ♫ Stále vzpomínáš a tvé oči se mi lesknou ♫ 281 00:20:41,540 --> 00:20:43,430 ♫ Někdo jako já, ♫ 282 00:20:43,430 --> 00:20:46,460 ♫ kdo mě dokáže roztavit? ♫ 283 00:20:46,460 --> 00:20:49,250 ♫ Udělejte toto umyvadlo ledovce ♫ 284 00:20:49,250 --> 00:20:52,180 ♫ Aby můj pot vyzařoval světlo a teplo ♫ 285 00:20:52,180 --> 00:20:57,090 ♫ Někdo jako já, kdo mi rozumí? ♫ 286 00:20:57,090 --> 00:20:59,840 Obrana! Spěchat! Spěchat! ♫ Pevně ​​se držím tepla v mé hrudi ♫ 287 00:20:59,840 --> 00:21:02,210 ♫ Celý svět si pamatuje někoho, jako jsem já ♫ 288 00:21:02,210 --> 00:21:04,830 Yuan Qian! Yuan Qian. Yuan Qian. 289 00:21:04,830 --> 00:21:06,900 - Běž! Proč tam jen tak stojíš? - Jasně. 290 00:21:06,900 --> 00:21:10,580 ♫ Někdo jako já ♫ 291 00:21:10,580 --> 00:21:16,580 Jděte do toho! ♫ Woo~ Někdo jako já ♫ 292 00:21:27,960 --> 00:21:30,720 Vraťte mi mé bubliny! 293 00:21:30,720 --> 00:21:33,320 Prostě nebudu. Prostě nebudu 294 00:21:48,000 --> 00:21:49,840 Proč tam jen tak stojíš? 295 00:21:49,840 --> 00:21:53,530 Jděte do toho! Fakulta sochařství, jděte do toho! 296 00:22:11,210 --> 00:22:14,120 Basketbal je opravdu barbarský sport. 297 00:22:21,480 --> 00:22:24,110 Yuan Qian, jsi v pořádku? 298 00:22:24,110 --> 00:22:25,330 jsem v pohodě. 299 00:22:25,330 --> 00:22:28,020 Zníš, jako bys byl z Nanchengu. jsi? 300 00:22:28,020 --> 00:22:31,690 Jsem, ale co to má společného s basketbalem? 301 00:22:31,690 --> 00:22:34,270 vůbec nic. Můj otec je také z Nanchengu. 302 00:22:34,270 --> 00:22:36,510 Proto je tu pocit známosti, když tě slyším mluvit. 303 00:22:36,510 --> 00:22:38,450 Jaká to náhoda. 304 00:22:38,450 --> 00:22:42,110 Hej! Chci s tebou mluvit. 305 00:22:51,250 --> 00:22:54,810 Studente Qin Shene, máš na mě nějakou stížnost? 306 00:22:56,120 --> 00:22:59,060 Tak proč mi nepřidáváš žádný míč? 307 00:22:59,750 --> 00:23:01,390 Tak? 308 00:23:02,560 --> 00:23:05,120 Od dětství do dospělosti, i když jsem nebyl na prvním místě, 309 00:23:05,120 --> 00:23:07,090 Taky jsem nikdy nebyl poslední. 310 00:23:07,090 --> 00:23:10,140 Nepřihraješ mi žádný míč. Chováš se ke mně na kurtu jako k opici. 311 00:23:10,140 --> 00:23:12,330 To je moc. 312 00:23:12,330 --> 00:23:14,550 Nemůžeš mi aspoň jednou podat míč? 313 00:23:15,050 --> 00:23:16,550 Dobře. 314 00:23:18,500 --> 00:23:20,700 Máte nějaké další otázky? 315 00:23:22,150 --> 00:23:24,350 Ne. 316 00:23:24,350 --> 00:23:25,880 Už ne. 317 00:23:29,540 --> 00:23:32,000 Právě začíná druhá polovina soutěže. 318 00:23:50,220 --> 00:23:55,000 ♫ Jít tak daleko, že umožní, aby se tmavé mraky skryly na jasném nebi po určitou dobu ♫ 319 00:23:59,200 --> 00:24:01,800 Střílejte! Střílet! Střílet! 320 00:24:01,800 --> 00:24:04,000 Jděte do toho! 321 00:24:04,000 --> 00:24:06,100 Jděte do toho! Ty to dokážeš! 322 00:24:06,100 --> 00:24:08,200 Jděte do toho! 323 00:24:16,000 --> 00:24:19,200 Yuan Qian! Ne! 324 00:24:24,600 --> 00:24:27,600 Dostal jsem to! 325 00:24:28,600 --> 00:24:31,700 Dostal jsem to! Udělal jsem to! 326 00:24:34,400 --> 00:24:35,700 Jo! 327 00:24:35,700 --> 00:24:39,300 To byl koš našeho týmu! jsi blázen? 328 00:24:43,900 --> 00:24:47,400 Yuan Qian, jsi v utajení pro druhý tým? 329 00:24:54,600 --> 00:24:57,300 Omlouvám se, nevěděl jsem, že je půl soudu. 330 00:24:57,300 --> 00:24:59,300 Pořád chceš míč? 331 00:24:59,300 --> 00:25:01,700 Ne, ne. 332 00:25:03,800 --> 00:25:10,700 Jděte do toho! Fakulta sochařství! Jděte do toho! Fakulta sochařství! 333 00:25:13,200 --> 00:25:16,000 Ty to dokážeš! 334 00:25:52,800 --> 00:25:59,900 Časování a titulky vám přináší pan a paní Single Team @ Viki.com. 335 00:26:19,100 --> 00:26:23,200 Vyhrát o dva body. Konec hry. Oddělení sochařství je vítězem. 336 00:26:36,200 --> 00:26:44,000 Oddělení sochařství! 337 00:27:03,700 --> 00:27:05,470 Chcete mít hotpot? 338 00:27:07,800 --> 00:27:11,300 Kam zmizel Yuan Qian? Je to nejdůležitější část. 339 00:27:11,300 --> 00:27:12,700 Odešla do koupelny. 340 00:27:12,700 --> 00:27:17,400 Dříve se nechala strčit trochu moc silně. 341 00:27:17,400 --> 00:27:21,800 Myslím, že můj kamarád z rodného města má něco proti Yuan Qianovi. 342 00:27:21,800 --> 00:27:25,600 Myslím, že ona a její přátelé jí to dělali schválně. 343 00:27:25,600 --> 00:27:30,000 Ach, minule se dokonce zeptala na tvůj vztah s Yuan Qianem. 344 00:27:30,000 --> 00:27:35,000 Qin Shene, řekni mi pravdu, praštil jsi někoho z tanečního oddělení? 345 00:27:35,000 --> 00:27:36,500 Nemožné. 346 00:27:36,500 --> 00:27:39,700 Qin je tak rovný, že ani nedělá ženské sochy. 347 00:27:39,700 --> 00:27:43,600 Je ještě čistější než mnich, jak může někoho narážet? 348 00:27:43,600 --> 00:27:48,800 Řekni mi pravdu, opravdu neplánuješ získat přítelkyni na vysoké škole? 349 00:27:48,800 --> 00:27:52,300 Věc jako přítelkyně nemá pro můj život smysl. 350 00:27:52,300 --> 00:27:55,200 Randění je ztráta času. 351 00:27:55,200 --> 00:27:59,300 Ve chvíli, kdy chlap vstoupí do vztahu, stane se z něj slabost. 352 00:27:59,300 --> 00:28:01,700 Jsem muž bez slabostí. 353 00:28:01,700 --> 00:28:03,900 Vypadni odtud. 354 00:28:05,710 --> 00:28:07,500 Pojď sem. 355 00:28:07,500 --> 00:28:11,700 Říkali, že Qin Shen nikdy nerandila, co se mezi vámi děje? 356 00:28:11,700 --> 00:28:12,900 Tak co se děje, Xiao Wei? 357 00:28:12,900 --> 00:28:17,000 Co se děje mezi tebou a Qin Shenem, že se k tobě takhle choval? 358 00:28:19,500 --> 00:28:24,800 Dokonce jsme pro vás během hry tlačili Yuan Qian. 359 00:28:25,900 --> 00:28:27,300 Qin Shen a já... 360 00:28:27,300 --> 00:28:30,300 Takoví nejsou. Děkuji, že jsi na mě tak hodný. 361 00:28:30,300 --> 00:28:33,800 Takže už neotravujte Yuan Qian, nemá to s ní nic společného. 362 00:28:34,500 --> 00:28:36,800 Ale Xiao Wei, co je... 363 00:28:39,000 --> 00:28:42,700 Nevadí, asi se něco stalo. Pokud nechceš mluvit, 364 00:28:42,700 --> 00:28:44,400 nemluvme o tom. 365 00:28:44,400 --> 00:28:46,200 Jo, nemluvme o tom. Jdeme do sprchy! 366 00:28:46,200 --> 00:28:48,300 Jdeme. 367 00:28:50,700 --> 00:28:52,600 Song Siyi, odcházíme. Děkuji za dnešek. 368 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 Odpočiňte si. Sbohem. 369 00:28:53,600 --> 00:28:54,800 Chci jeden, dej mi jeden. 370 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 Já chci taky jednu. 371 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 Každý dostane jeden. 372 00:28:59,400 --> 00:29:01,500 Ling Wei, odlétáme. 373 00:29:07,200 --> 00:29:09,200 Děkuju. 374 00:29:09,200 --> 00:29:10,900 Žádný problém. 375 00:29:12,500 --> 00:29:17,400 Ling Wei, tohle musí být Qin Shen z vaší třídy. 376 00:29:17,400 --> 00:29:19,900 Tak hezký. 377 00:29:26,800 --> 00:29:28,900 Xiao Wei, pojďme. 378 00:29:30,300 --> 00:29:34,200 Chen Qinian, nikdy ani nehraješ s míčem, proč spěcháš? 379 00:29:34,200 --> 00:29:37,600 nevíš? Jsem jediná záloha v naší třídě. 380 00:29:38,400 --> 00:29:41,300 Neměl ani naději, že by mohl být zálohou. Ani jsme mu neobjednali dres. 381 00:29:41,300 --> 00:29:46,000 Naše třída nemůže zneužít někoho zbytečného. 382 00:29:46,000 --> 00:29:48,200 k ničemu? Koho nazýváš zbytečným? 383 00:29:48,200 --> 00:29:51,800 Jsi k ničemu, když to říkám! Ty démone, já tě ukončím! 384 00:29:51,800 --> 00:29:53,800 Ne, ne! 385 00:29:55,100 --> 00:29:59,000 Neutíkej! čeho se bojíš? 386 00:29:59,000 --> 00:30:02,400 Jsem smolař! Jsem smolař! 387 00:30:02,400 --> 00:30:04,400 Skončím s tebou, ty nepoužitelný —! 388 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Přestaň mě honit! 389 00:30:06,000 --> 00:30:07,700 Zastávka! 390 00:30:21,000 --> 00:30:22,800 Je tam zpráva. 391 00:30:28,200 --> 00:30:30,400 Yuan Qian, tady je vaše miska. 392 00:30:31,500 --> 00:30:35,300 Role pro P.E. bylo oznámeno. 393 00:30:35,300 --> 00:30:39,400 Je to třída, jen si to vezměte. 394 00:30:39,400 --> 00:30:41,800 Hej! Yuan Qian je tu také. 395 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 Jsme v tom všichni. 396 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Pojďme si navzájem pomoci. 397 00:30:52,200 --> 00:30:54,500 Nemůžu uvěřit ani těm třem mušketýrům. 398 00:30:54,500 --> 00:30:57,600 Proč jsem v P.E. s nimi? 399 00:31:04,900 --> 00:31:06,600 Shromážděte se. 400 00:31:11,400 --> 00:31:12,930 Vy. 401 00:31:13,700 --> 00:31:15,100 Krok vpřed. 402 00:31:29,700 --> 00:31:33,500 Přišel jsi pozdě, teď musíš týden uklízet místnost s vybavením. 403 00:31:33,500 --> 00:31:36,100 Co? To myslíte vážně, paní učitelko? 404 00:31:36,100 --> 00:31:39,500 Pane učiteli, jsem součástí atletického oddílu, takže jsem stejně měl uklidit místnost s vybavením. 405 00:31:39,500 --> 00:31:41,700 udělám to s ní. 406 00:31:41,700 --> 00:31:44,600 Dobře, začněte sbíráním překážek na trati. 407 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 já to udělám. 408 00:31:55,840 --> 00:31:57,560 já to udělám. 409 00:31:58,400 --> 00:32:00,700 Pak to udělejte sami. odcházím. 410 00:32:05,600 --> 00:32:07,800 Děkuju. 411 00:32:07,800 --> 00:32:11,900 co myslíš? Energie sportovce je velmi intenzivní, že? 412 00:32:11,900 --> 00:32:14,800 Kdo by to řekl? 413 00:32:16,000 --> 00:32:18,800 Co si myslíš, že by nám řekly naše děti, až budeme staří? 414 00:32:18,800 --> 00:32:21,300 Nemyslíš, že je to zajímavé? 415 00:32:21,300 --> 00:32:24,700 Moc přemýšlíš. Připomeňme, že se mezi námi nic neděje. 416 00:32:24,700 --> 00:32:26,600 Teď ne, mohli jsme v minulosti. 417 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Je to možná v budoucnu. 418 00:32:28,200 --> 00:32:29,800 Ani v minulosti, ani v přítomnosti. 419 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 A v budoucnu to ani možné není. 420 00:32:31,400 --> 00:32:34,800 Neříkejte věci, kterých byste mohli litovat. 421 00:32:37,460 --> 00:32:41,210 Podívejte se na můj obličej a zjistěte, jestli je tam něco zvláštního. 422 00:32:41,900 --> 00:32:44,600 Nevypadám jako kamarád z dětství? 423 00:32:45,300 --> 00:32:48,800 Měl jsem jen jednoho kamaráda z dětství a neměl tlustou kůži. 424 00:32:48,800 --> 00:32:50,700 Byl jsi super vysoký, když jsi byl dítě? 425 00:32:50,700 --> 00:32:53,400 A vy jste vůbec nevyrostli, když jste dosáhli věku? 426 00:33:02,800 --> 00:33:06,400 Myslím, že naše výšky se perfektně shodují. 427 00:33:06,400 --> 00:33:09,600 Proč si nesedneš na moji nohu a nezavážeš si tkaničku? 428 00:33:16,400 --> 00:33:18,100 Hotovo vázání. 429 00:33:40,700 --> 00:33:43,800 Jsi vyšší než já, otíráš vršek. 430 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 Dobře. 431 00:33:53,500 --> 00:33:57,300 Podívejte se a zjistěte, zda jste zhubli při nošení všech těchto těžkých věcí. 432 00:33:57,300 --> 00:34:01,500 Nenechám se tak oklamat. Moje váha je tajemství. 433 00:34:02,800 --> 00:34:04,400 Dobře. 434 00:34:32,900 --> 00:34:34,900 Žádáš o smrt? 435 00:34:34,900 --> 00:34:36,200 - Tak dětinské! - Přibral jsi na váze, co? 436 00:34:36,200 --> 00:34:39,400 Přibrala jsi! 437 00:34:39,400 --> 00:34:41,700 Pojď pro mě. 438 00:34:41,700 --> 00:34:43,700 Přestaňte se pohybovat. 439 00:34:52,600 --> 00:34:55,400 S-promiň. 440 00:34:57,900 --> 00:35:01,100 Uklízel jsem se Song Siyi. 441 00:35:02,500 --> 00:35:05,600 je mi to jedno. Přišel jsem si jen pro míč. 442 00:35:22,400 --> 00:35:24,300 Jdeme jíst. 443 00:35:24,300 --> 00:35:27,500 Dnes nebudu jíst. 444 00:35:27,500 --> 00:35:29,200 Proč ne? 445 00:35:29,200 --> 00:35:33,400 Chci vidět svého online přítele, oslepit ho svou krásou. 446 00:35:36,700 --> 00:35:37,900 Právo. 447 00:35:37,900 --> 00:35:41,000 Každý den odcházíš brzy a vracíš se pozdě, kde jsi byl? 448 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Přišel jsem pozdě na P.E. takže jsem byl potrestán úklidem místnosti s vybavením pomocí Song Siyi. 449 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 Se Song Siyi? Opravdu? 450 00:35:48,500 --> 00:35:51,800 Co je s tebou, vypadáš šťastný? 451 00:35:51,800 --> 00:35:57,800 Upřímně, už jsem v online vztahu. Se Song Siyi. 452 00:35:57,800 --> 00:36:00,200 Omylem jsem to řekl nahlas. 453 00:36:01,600 --> 00:36:03,700 Píseň Siyi? 454 00:36:03,700 --> 00:36:08,300 Ještě nejsme online seznamky, jsme ve fázi flirtování. 455 00:36:08,300 --> 00:36:10,200 Přesto jsme spolu tak sladcí. 456 00:36:10,200 --> 00:36:14,300 A je docela dobrý ve hrách. 457 00:36:14,300 --> 00:36:16,500 Hraje hry? 458 00:36:16,500 --> 00:36:18,400 Přidává přátele online? 459 00:36:18,400 --> 00:36:19,900 Taky mě to šokovalo. 460 00:36:19,900 --> 00:36:24,400 Uvědomil jsem si, že je to Song Siyi, až když mi poslal žádost o přátelství. 461 00:36:27,700 --> 00:36:29,300 Vidět? 462 00:36:30,400 --> 00:36:33,800 Myslel jsem, že je těžko dosažitelný. 463 00:36:33,800 --> 00:36:36,300 Kdo věděl, že ho bylo docela snadné získat. 464 00:36:36,300 --> 00:36:39,100 Můj plán je 465 00:36:39,100 --> 00:36:42,400 upoutejte jeho pozornost v herním světě a poté se proměňte ve skutečnost. 466 00:36:42,400 --> 00:36:45,400 co myslíš? 467 00:36:45,400 --> 00:36:48,100 myslím... 468 00:36:48,100 --> 00:36:51,500 Song Siyi nevypadá jako typ, který by randil online. 469 00:36:51,500 --> 00:36:55,100 Xinxin se pravděpodobně nechal ulovit někým pomocí obrázku Song Siyi. 470 00:36:55,100 --> 00:36:59,200 Myslím, že je to v pořádku. 471 00:37:00,610 --> 00:37:02,450 Tak hezký. 472 00:37:40,380 --> 00:37:43,160 Proč jsi dnes jiný? 473 00:37:44,240 --> 00:37:46,090 co je jiné? 474 00:37:47,530 --> 00:37:49,570 Pořád se na mě díváš. 475 00:37:50,530 --> 00:37:53,760 Píseň Siyi. 476 00:37:53,760 --> 00:37:55,560 Hraješ hry? 477 00:37:55,560 --> 00:37:57,660 Někdy. 478 00:37:58,840 --> 00:38:02,280 Yuan Qian. Co přesně mi chceš říct? 479 00:38:03,930 --> 00:38:06,510 jaké hry hraješ? 480 00:38:06,510 --> 00:38:09,250 Co? Chceš si se mnou hrát? 481 00:38:09,250 --> 00:38:12,130 jen se ptám. 482 00:38:12,130 --> 00:38:13,850 je to tohle. 483 00:38:18,490 --> 00:38:22,230 Podívej, můžeš si založit účet a můžeme spolu hrát. 484 00:38:22,230 --> 00:38:24,060 Je to opravdu on. 485 00:38:27,270 --> 00:38:30,660 Song Siyi vypadá tak normálně. 486 00:38:30,660 --> 00:38:33,520 Catfishing ženy online... 487 00:38:33,520 --> 00:38:35,820 V žádném případě. 488 00:38:37,380 --> 00:38:38,980 co se děje? 489 00:38:39,690 --> 00:38:45,400 Yuan Qian, můj milostný příběh ještě ani nezačal a skončil. 490 00:38:45,400 --> 00:38:47,730 Rozbít? 491 00:38:50,690 --> 00:38:55,660 Xinxin. Zeptám se tě. Jste si jistý, že tou osobou je Song Siyi? 492 00:38:55,660 --> 00:38:57,260 Ty mi nevěříš? 493 00:38:57,260 --> 00:38:59,500 Ne. Ne. Jen se chci ujistit. 494 00:38:59,500 --> 00:39:01,110 Samozřejmě je to skutečné. 495 00:39:01,110 --> 00:39:05,220 Dokonce jsem viděl Song Siyi nosit bundu, kterou jsem mu koupil. 496 00:39:05,220 --> 00:39:07,950 Koupil jsi mu dokonce oblečení? 497 00:39:07,950 --> 00:39:11,090 Také jsem přidal trochu peněz. 498 00:39:11,090 --> 00:39:13,950 Trochu? Kolik je málo? 499 00:39:13,950 --> 00:39:15,670 Není to málo... 500 00:39:15,670 --> 00:39:19,260 Luo Xinxin, co chceš, abych o tobě řekl dobrého? 501 00:39:23,370 --> 00:39:24,930 Dobře. 502 00:39:24,930 --> 00:39:28,830 Přestaň plakat, můžeme spolu něco vymyslet. 503 00:39:39,740 --> 00:39:40,790 Nechtěj to. 504 00:39:40,790 --> 00:39:42,830 Chci to. 505 00:39:43,500 --> 00:39:45,720 Přestaň plakat. 506 00:39:52,830 --> 00:39:55,860 - Cože? -Míč, který sis minule půjčil, se rozbil. 507 00:39:55,860 --> 00:39:58,850 Pomozte mi to zaplatit, mám třídu. 508 00:39:58,850 --> 00:40:00,130 Nepůjdu. 509 00:40:00,130 --> 00:40:04,200 Byl jsi to ty, kdo si půjčil míč, takže učitel Li by tě nakonec stejně hledal. 510 00:40:04,200 --> 00:40:06,080 Pomozte mi. 511 00:40:43,330 --> 00:40:45,920 Song Siyi přichází. 512 00:40:57,990 --> 00:41:01,560 Jako obvykle přišel. 513 00:41:02,590 --> 00:41:05,010 Nemyslím si, že bychom ho měli takhle nechat jít. 514 00:41:05,010 --> 00:41:06,730 Chci se vyrovnat. 515 00:41:06,730 --> 00:41:11,560 Je mi jedno, jestli nedokáži své city opětovat. Musím alespoň dostat své peníze zpět. 516 00:41:13,370 --> 00:41:16,620 Tak si pospěšte a přijďte, stále je tady. 517 00:41:16,620 --> 00:41:20,390 Včera mi ale řekl, že půjde cvičit v 5:30. 518 00:41:38,550 --> 00:41:40,990 Pojď pro mě. 519 00:41:40,990 --> 00:41:42,890 Nehýbej se! 520 00:41:54,500 --> 00:41:57,850 Proč nejde cvičit? 521 00:41:58,440 --> 00:42:01,180 Musím vymyslet nějaký plán, jak ho přimět zůstat. 522 00:42:16,400 --> 00:42:19,710 Qin Shen. Zdá se, že jsme tady zamčení. 523 00:42:37,120 --> 00:42:38,510 Píseň Siyi? 524 00:42:38,510 --> 00:42:40,930 Yuan Qian, omlouvám se, že jdu pozdě. 525 00:42:40,930 --> 00:42:42,710 proč jsi tady? 526 00:42:42,710 --> 00:42:44,890 Pak nahoru. 527 00:42:46,200 --> 00:42:48,720 - Co nahoře? - Ale ne! 528 00:42:48,720 --> 00:42:50,500 Yuan Qian! 529 00:42:53,020 --> 00:42:57,640 Qin Shen, včera se ve skupinovém chatu zeptali na sraz střední školy. 530 00:42:57,640 --> 00:42:59,130 Viděl jsi to? 531 00:42:59,130 --> 00:43:00,290 Ne. 532 00:43:00,290 --> 00:43:03,550 Pojďme spolu. Zavolám auto, aby pro vás přijelo. 533 00:43:03,550 --> 00:43:04,360 Nepůjdu. 534 00:43:04,360 --> 00:43:07,770 Všichni jdou a chybíš jim. 535 00:43:07,770 --> 00:43:09,530 Není čas. 536 00:43:10,400 --> 00:43:14,670 Vlastně to nebude dlouho trvat a je tu víkend. 537 00:43:14,670 --> 00:43:17,710 Proč nejdeme spolu? 538 00:43:19,670 --> 00:43:21,620 Proč jsi to ty... 539 00:43:22,940 --> 00:43:24,680 dva? 540 00:43:27,550 --> 00:43:29,290 Zamkl jsi dveře? 541 00:43:29,290 --> 00:43:32,370 To...Promiň. 542 00:43:32,370 --> 00:43:34,450 promiň. 543 00:43:34,450 --> 00:43:36,190 Chcete běhat? 544 00:43:36,990 --> 00:43:40,000 Je mi líto, co se právě stalo. 545 00:43:40,000 --> 00:43:43,890 to je v pohodě. Stejně jsme si povídali. 546 00:43:51,220 --> 00:43:53,850 Zdá se, že jsem otevřel dveře příliš brzy. 547 00:43:55,350 --> 00:43:58,400 Přestaň si povídat, pojďme pro vybavení. 548 00:44:06,200 --> 00:44:10,900 Qin Shen. Koho jsi přišel hledat? 549 00:44:10,900 --> 00:44:13,960 Učitel Li. 550 00:44:13,960 --> 00:44:17,020 Tak to byl učitel tělocviku. 551 00:44:17,020 --> 00:44:20,490 - Pak můžeme počkat spolu. Nejsem zaneprázdněný. - Není potřeba. 552 00:44:20,490 --> 00:44:24,050 Opravdu s tebou můžu čekat. já nic nemám. 553 00:44:24,050 --> 00:44:26,320 Řekl jsem, že není potřeba. 554 00:44:30,520 --> 00:44:34,690 Pak dobře. Pak odejdu. 555 00:45:24,430 --> 00:45:25,960 Hej. 556 00:45:27,200 --> 00:45:29,070 Kam se poděla ta krásná dívka? 557 00:45:29,070 --> 00:45:30,460 Vlevo. 558 00:45:30,460 --> 00:45:33,520 - Nepovídali jste si... - Ne. 559 00:45:33,520 --> 00:45:36,690 Oh. Tak proč jsi tady? 560 00:45:36,690 --> 00:45:38,430 Platit peníze. 561 00:45:38,430 --> 00:45:41,880 Pak zde počkejte na učitele Li. jdu do práce. 562 00:45:44,300 --> 00:45:46,430 Kde je můj ubrousek? 563 00:45:49,150 --> 00:45:50,280 Použiji Song Siyi's. 564 00:45:50,280 --> 00:45:51,830 Je to tam. 565 00:45:55,230 --> 00:45:58,460 Jak se to tam vůbec dostalo? Co je špatného na Song Siyi? 566 00:45:58,460 --> 00:46:01,490 Ví jen, že mě může naštvat. 567 00:46:09,100 --> 00:46:10,770 Hej! 568 00:46:20,750 --> 00:46:29,240 Časování a titulky vám přináší pan a paní Single Team @ Viki.com. 569 00:46:38,200 --> 00:46:41,250 [patří k tobě od Yang Yiqing] 570 00:46:41,250 --> 00:46:47,280 ♫ Byli jste někdy v životě milováni? ♫ 571 00:46:47,280 --> 00:46:53,500 ♫ Zpívali jste (zpívali) tuto píseň jako dnes večer? ♫ 572 00:46:53,520 --> 00:46:59,770 ♫ Chci s tebou trávit všechen svůj čas celý svůj život ♫ 573 00:46:59,770 --> 00:47:05,920 ♫ Držel bys mě pevně, když pláču? ♫ 574 00:47:05,920 --> 00:47:11,940 ♫ Bylo vám někdy řečeno, že máte pravdu? ♫ 575 00:47:11,940 --> 00:47:18,010 ♫ Nikdy se nevzdáme toho, co jsi řekl ♫ 576 00:47:18,030 --> 00:47:24,420 ♫ Chci s tebou trávit všechen svůj čas celý svůj život ♫ 577 00:47:24,420 --> 00:47:30,050 ♫ Zachránil bys dnes večer mou duši a podal bys mi ruku? ♫ 578 00:47:30,070 --> 00:47:36,360 ♫ Jsi jediný, na koho jsem čekal ♫ 579 00:47:36,370 --> 00:47:42,260 ♫ Jsi to jediné, co v životě potřebuji ♫ 580 00:47:42,260 --> 00:47:49,030 ♫ Jsi jediný, kdo celou tu dobu záříš ♫ 581 00:47:49,030 --> 00:47:55,190 ♫ Jako kouzlo, má lásko ♫ 582 00:47:55,200 --> 00:48:01,070 ♫ Byli jste někdy v životě milováni? ♫ 583 00:48:01,070 --> 00:48:07,300 ♫ Zpívali jste (zpívali) tuto píseň jako dnes večer? ♫ 584 00:48:07,300 --> 00:48:13,640 ♫ Chci s tebou trávit všechen svůj čas celý svůj život ♫ 585 00:48:13,640 --> 00:48:19,150 ♫ Zachránil bys dnes večer mou duši a podal bys mi ruku? ♫ 586 00:48:19,150 --> 00:48:25,390 ♫ Jsi jediný, na koho jsem čekal ♫ 587 00:48:25,400 --> 00:48:31,630 ♫ Jsi to jediné, co v životě potřebuji ♫ 588 00:48:31,630 --> 00:48:37,950 ♫ Jsi jediný, kdo celou tu dobu záříš ♫ 589 00:48:37,950 --> 00:48:49,040 ♫ Jako kouzlo, moje láska patří tobě ♫